نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 875

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح، احمد بن عمرو بن السرح اور محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، ہمیں عمرو — یعنی ابن الحارث — نے خبر دی، عمارہ بن غزیہ سے، سُمَیّ مولیٰ ابی بکر سے، کہ انہوں نے ابو صالح ذکوان کو سنا جو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بندہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب اس وقت ہوتا ہے جب وہ سجدے میں ہو، پس کثرت سے دعا مانگا کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے میں بندہ اللہ کے قریب ہوتا ہے اور اسے زیادہ دعا کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

دعا

اللہ سے ذاتی درخواست یا التجا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سجدہ دعا کے لیے خاص طور پر موزوں موقع ہے۔ کثرت سے دعا کرنے کی ترغیب اس کے مستحب ہونے کو ظاہر کرتی ہے؛ اس سے ہر سجدے میں دعا نماز کا لازمی جزو نہیں بن جاتی۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ نماز میں کون سی دعائیں جائز ہیں اور اس دوران نماز کے احکام کی پابندی کیسے کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے کے دوران شعوری طور پر وقت نکال کر اللہ سے ہدایت، مغفرت اور مدد مانگیں۔
  2. اپنی دعائیں اخلاص، توجہ اور عاجزی کے ساتھ کریں، نہ کہ جلدی جلدی پڑھیں۔
  3. روایات سے چند مختصر دعائیں سیکھیں اور انہیں اپنی نماز میں پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔