نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 878

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ عَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے احمد بن سرح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، عمارہ بن غزیہ سے، انہوں نے سُمَیّ (ابو بکر کے آزاد کردہ غلام) سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اپنے سجدے میں یہ دعا پڑھا کرتے تھے: ”اے اللہ! میرے تمام گناہ معاف فرما دے، چھوٹے بھی اور بڑے بھی، اگلے بھی اور پچھلے بھی۔“ ابن سرح نے اضافہ کیا: ”اور ظاہری بھی اور پوشیدہ بھی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سجدے میں اللہ سے اپنے تمام گناہوں کی مغفرت مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

سجود: نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

ظاہری اور پوشیدہ

وہ گناہ جنہیں دوسرے دیکھتے ہیں اور وہ جو انسان چھپ کر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سجدے میں اللہ سے مغفرت مانگنا مناسب ہے۔ اس دعا کے الفاظ تمام گناہوں کو شامل ہیں: چھوٹے اور بڑے، پہلے اور بعد کے، ظاہری اور پوشیدہ۔ یہ دعا مستحب ہے، واجب نہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک سجدے میں دعا کرنا عمومی طور پر جائز اور مستحب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں شعوری طور پر اللہ سے مغفرت مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اللہ سے ظاہری اور پوشیدہ، بڑے اور چھوٹے گناہوں کی مغفرت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔