نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 883

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3إِسْرَائِيلَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5مُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے اسرائیل سے، انہوں نے ابی اسحاق سے، انہوں نے مسلم البطین سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ جب یہ آیت پڑھتے: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ تو فرماتے:

"سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى"۔ ابو داؤد نے کہا: اس حدیث میں وکیع کی مخالفت کی گئی ہے اور ابو وکیع اور شعبہ نے اسے ابی اسحاق سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے موقوف روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۃ الاعلیٰ کی تلاوت کے موقع پر نبی ﷺ نے فرمایا: ”پاک ہے میرا رب، جو سب سے بلند ہے۔“

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحان ربي الأعلى

ایک حمد و ثنا، جس کا مطلب ہے: ”پاک ہے میرا رب، جو سب سے بلند ہے۔“

موقوف

وہ روایت جو کسی صحابی پر ختم ہو اور نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو سورۃ الاعلیٰ کی تلاوت کے وقت ”سبحان ربي الأعلى“ کہنے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ ابو داود نے ساتھ ہی روایت کے طریقوں میں اختلاف کی نشان دہی کی ہے: وکیع ان الفاظ کو نبی ﷺ کا فرمان روایت کرتے ہیں، جبکہ ابو وکیع اور شعبہ انہیں ابن عباس کا قول روایت کرتے ہیں۔ اسی لیے علما اس کی درست نسبت اور تلاوت کے وقت اس پر عمل کے بارے میں گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۃ الاعلیٰ کی تلاوت کرتے وقت آیات کے مفہوم اور حمد و ثنا پر توجہ سے غور کریں۔
  2. ”سبحان ربي الأعلى“ توجہ سے کہنا سیکھیں اور سمجھیں کہ آپ اللہ، جو سب سے بلند ہے، کی پاکی بیان کرتے ہیں۔
  3. کسی روایت کا مطالعہ کرتے وقت اس بات سے بھی آگاہ ہوں کہ علما نے اسے مختلف طریقوں سے کیسے نقل کیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔