نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 884

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثانی نے بیان کیا، مجھ سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، موسیٰ بن ابی عائشہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص اپنے گھر کی چھت پر نماز پڑھا کرتا تھا اور جب وہ آیت ﴿أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى﴾ پڑھتا تو کہتا: سُبْحَانَكَ فَبَلَى۔ لوگوں نے اس سے اس بارے میں پوچھا تو اس نے کہا: میں نے یہ رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے۔ ابو داؤد نے کہا: احمد نے فرمایا: مجھے فرض نماز میں قرآن کی دعاؤں کے ساتھ دعا کرنا پسند ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قرآن کی آیت کے جواب میں مناسب حمد و ثنا کے الفاظ کہنا سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحانك فبلى

’’آپ پاک ہیں؛ کیوں نہیں‘‘: آیت کے سوال کے جواب میں حمد و ثنا اور اثبات کا کلمہ۔

فرض نماز

ان نمازوں میں سے ایک جو مسلمان روزانہ مقررہ اوقات میں ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

احمد بن حنبل نے بیان کیا کہ انہیں فرض نماز میں قرآن کی دعائیں پڑھنا پسند ہے۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ نماز میں قرآنی آیت کے مناسب حمد و ثنا یا دعا کے الفاظ کہنا منقول ہے۔ اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ ہر آیت کے بعد ایسا کرنا واجب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلاوت کے دوران آیات کے معنی پر غور کریں اور مناسب حمد و ثنا یا دعا کے الفاظ سے جواب دیں۔
  2. نماز میں قرآنی دعائیں مناسب طریقے سے پڑھیں، لیکن ہر آیت کے لیے انہیں لازم نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔