Sunan Abi Dawud، حدیث 908
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
- 3يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5الْحَارِثِ
- 6عَلِيٍّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا .
ہمیں عبدالوہاب بن نجدہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یوسف الفریابی نے بیان کیا، یونس بن ابی اسحاق سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارث سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اے علی! نماز میں امام کو لقمہ نہ دو۔" ابو داؤد نے کہا: ابو اسحاق نے حارث سے صرف چار احادیث سنی ہیں اور یہ ان میں سے نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نماز کے دوران امام سے آگے بڑھنے سے خبردار کرتی ہے۔
نماز کے دوران امام کے کان میں الفاظ کہنا یا اس کی قراءت مکمل کرنا۔
علما امام سے آگے بڑھنے کے مسئلے پر امام کی پیروی اور مدد کی ضرورت کے تناظر میں گفتگو کرتے ہیں۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود ممانعت کی دلیل نہیں بن سکتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب امام کی پیروی کو بنیادی اصول قرار دیتے ہیں؛ اس سند کی بنیاد پر امام کی قراءت میں مداخلت کو مستقل طور پر ممنوع نہیں ٹھہرایا جاتا۔ اس معاملے میں وہ صحیح روایت بنیادی رہنمائی ہے جس کے مطابق امام اس لیے مقرر کیا گیا ہے کہ اس کی پیروی کی جائے۔
- نماز کی حرکات میں امام کی پیروی کریں اور اس سے آگے نہ بڑھیں۔
- بلا ضرورت قراءت مکمل نہ کریں؛ نماز کے معتبر قواعد کی پیروی کریں اور احتیاط سے کام لیں۔
- کسی روایت پر عمل کرتے وقت سند کی صحت اور صحیح دلائل کو مدِنظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔