نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 907

راوی: Al-Miswar ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Miswar ibn Yazid سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْمَالِكِيِّ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ - شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلاَّ أَذْكَرْتَنِيهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ الأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ. Grade : Hasan (Al-Albani) حسن (الألباني) حكم : Reference : Sunan Abi Dawud 907 In-book reference : Book 2, Hadith 517 English translation : Book 3, Hadith 906 Report Error | Share | Copy ▼

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء اور سلیمان بن عبد الرحمٰن دمشقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مروان بن معاویہ نے خبر دی، یحییٰ کاہلی سے، وہ مسور بن یزید مالکی سے — کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا... (یحییٰ نے واضح کیا اور کبھی یوں کہا): میں نے رسول اللہ ﷺ کو نماز میں قرآن پڑھتے ہوئے دیکھا تو آپ نے کچھ چھوڑ دیا جو آپ نے نہیں پڑھا۔ ایک شخص نے آپ سے عرض کیا:

"یا رسول اللہ! آپ نے فلاں فلاں آیت چھوڑ دی ہے۔" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تم نے مجھے یاد کیوں نہ دلایا؟" سلیمان نے اپنی روایت میں اضافہ کیا: اس شخص نے کہا: "میرا خیال تھا کہ یہ آیت منسوخ ہو چکی ہے۔" اور سلیمان نے کہا: مجھے یحییٰ بن کثیر ازدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مسور بن یزید اسدی مالکی نے بیان کیا۔ درجہ: حسن (البانی)۔ حوالہ: سنن ابی داؤد 907۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کی قراءت کے دوران چھوڑی ہوئی آیت یاد دلائی جا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منسوخ

وہ حکم یا متن جسے بعد کی وحی نے منسوخ کر دیا ہو۔

امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام کے پیچھے نماز پڑھنے والا اسے بھولی ہوئی آیت کی طرف توجہ دلا سکتا ہے؛ نبی ﷺ کا ردِعمل ظاہر کرتا ہے کہ ایسی یاد دہانی پسندیدہ ہے۔ یہ روایت اس بات کی بھی تائید کرتی ہے کہ قراءت میں غلطی سے نماز خود بخود باطل نہیں ہوتی۔ آیت کے منسوخ ہونے کی بات اس شخص کے خیال کو بیان کرتی ہے، یہ ثابت نہیں کرتی کہ آیت واقعی منسوخ ہو گئی تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ سنیں کہ امام کوئی آیت چھوڑ رہا ہے تو اسے نرمی اور احترام سے یاد دلائیں۔
  2. قراءت کی غلطی پر فوراً نماز کے باطل ہونے کا فیصلہ نہ کریں؛ اگر شک برقرار رہے تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔