Sunan Abi Dawud، حدیث 910
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، اشعث سے — یعنی ابن سلیم سے — ان کے والد سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے نماز میں ادھر ادھر دیکھنے کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ ایک چوری ہے جسے شیطان بندے کی نماز سے چرا لیتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران ادھر اُدھر دیکھنا ایسی چیز ہے جس سے شیطان توجہ چرا لیتا ہے۔
نماز کے دوران سجدے کی جگہ سے نگاہ ہٹانا۔
یہ ایک تمثیل ہے: شیطان اس طرح نماز کی توجہ اور یکسوئی کا کچھ حصہ لے جاتا ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نمازی کو خشوع اور توجہ کے ساتھ نماز کی طرف متوجہ ہونا چاہیے۔ بلا ضرورت ادھر اُدھر دیکھنا ناپسندیدہ ہے، لیکن روایت بذاتِ خود یہ نہیں کہتی کہ اس سے نماز باطل ہو جاتی ہے۔ فقہی مذاہب اس عمل کو ضروری حرکات سے الگ قرار دیتے ہیں، مثلاً خطرہ دور کرنے کے لیے حرکت کرنا۔
- اپنی نگاہ سجدے کی جگہ پر رکھیں اور نماز کے الفاظ اور اعمال پر توجہ قائم رکھیں۔
- اگر محسوس ہو کہ توجہ بھٹک گئی ہے تو مایوس ہوئے بغیر سکون سے اسے نماز کی طرف واپس لائیں۔
- ادھر اُدھر صرف اسی وقت دیکھیں جب کوئی جائز ضرورت ہو۔
یہ صحیح روایت ان وسوسوں سے متعلق ہے جو نمازی کی توجہ میں خلل ڈالتے ہیں، اور یوں یکسوئی کھونے کے خلاف تنبیہ کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #912 (Sahih)یہ صحیح روایت نمازی کی حالت اور نگاہ سے بھی متعلق ہے، اور توجہ کے ساتھ نماز ادا کرنے کی کوشش کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔