نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 912

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - قَالَ عُثْمَانُ - قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلاَةِ - أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا؛ اور ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا — اور یہ ان کی حدیث ہے جو زیادہ مکمل ہے — اعمش سے، وہ مصیب بن رافع سے، وہ تمیم بن طرفہ طائی سے، وہ جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے — عثمان نے کہا — انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ مسجد میں داخل ہوئے تو دیکھا کہ کچھ لوگ نماز پڑھ رہے ہیں اور اپنے ہاتھ آسمان کی طرف اٹھائے ہوئے ہیں۔ پھر دونوں راوی اس پر متفق ہوئے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ضرور باز آ جائیں وہ لوگ جو اپنی نگاہیں آسمان کی طرف اٹھاتے ہیں" — مسدد نے وضاحت کی: "نماز میں" — "ورنہ ان کی نگاہیں ان کی طرف لوٹ کر نہیں آئیں گی!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے دوران اوپر دیکھنے سے خبردار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسمان کی طرف نگاہ اٹھانا

نماز کے دوران نگاہ کو پُرسکون رکھنے کے بجائے آنکھیں اوپر اٹھانا۔

یا ان کی آنکھیں ان کی طرف واپس نہ لوٹیں

ایک سخت تنبیہ کہ ان کی بینائی سلب کی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اوپر دیکھنا ممنوع ہے۔ یہ تنبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ نمازی اپنی نگاہ پر قابو رکھے اور عاجزی سے اللہ کی طرف متوجہ ہو۔ فقہی مذاہب بھی اوپر دیکھنے سے اجتناب پر زور دیتے ہیں؛ ایسا کرنے سے نماز خودبخود باطل نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران اپنی نگاہ پُرسکون رکھیں اور عبادت پر توجہ مرکوز کریں۔
  2. نماز پڑھتے وقت آنکھیں آسمان کی طرف اٹھانے سے گریز کریں۔
  3. نماز سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور عاجزی و یکسوئی پیدا کرنے کی شعوری کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔