نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 913

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«لوگوں کو کیا ہوا ہے کہ وہ اپنی نماز میں اپنی نگاہیں اوپر اٹھاتے ہیں؟» پھر آپ ﷺ نے اس بارے میں سخت لہجہ اختیار کیا اور فرمایا: «وہ اس سے باز آ جائیں ورنہ ان کی نگاہیں چھین لی جائیں گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے دوران نگاہ اوپر نہیں اٹھانی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نگاہ اوپر اٹھانا

نماز کے دوران مقررہ حالت برقرار رکھنے کے بجائے آنکھوں کو اوپر کی طرف کرنا۔

ان کی بینائی چھین لی جائے گی

یہ سخت تنبیہ اس عمل کی شدید مذمت کو واضح کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اوپر دیکھنا ممنوع اور سخت ناپسندیدہ ہے۔ یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ نمازی اپنی نگاہ پر قابو رکھے اور عاجزی کے ساتھ نماز کی طرف متوجہ ہو۔ روایت خاص طور پر اوپر دیکھنے کے بارے میں ہے؛ اس سے یہ مراد نہیں کہ نگاہ کی ہر دوسری سمت نماز کو باطل کر دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران نگاہ اوپر نہ اٹھائیں، بلکہ اپنی توجہ عبادت پر رکھیں۔
  2. اس سخت تنبیہ کو عاجزی اور یکسوئی کے ساتھ نماز پڑھنے کی ترغیب سمجھیں۔
  3. نماز شروع کرنے سے پہلے فون اور دوسری توجہ بٹانے والی چیزیں ایک طرف رکھ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔