نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 922

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا بُرْدٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَحْمَدُ - يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ - قَالَ أَحْمَدُ - فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل اور مسدد نے حدیث بیان کی — اور یہ انہی کے الفاظ ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں بشر یعنی ابن المفضل نے حدیث بیان کی، ہمیں برد نے زہری سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے اور دروازہ بند تھا۔ میں آئی اور دروازہ کھلوانے کی درخواست کی — احمد نے کہا — تو آپ ﷺ چل کر آئے، میرے لیے دروازہ کھولا اور پھر اپنی جائے نماز پر واپس لوٹ گئے۔" اور راوی نے ذکر کیا کہ دروازہ قبلہ کی طرف تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے دوران ایک دروازہ کھولا اور پھر اپنی جائے نماز پر واپس آگئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی طرف نماز کا رخ۔

جائے نماز

وہ جگہ جہاں کوئی شخص نماز کے دوران کھڑا ہوتا یا نماز پڑھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران کسی وجہ سے محدود حرکت جائز ہے، مثلاً دروازہ کھولنا۔ اس کے بعد نبی ﷺ اپنی جائے نماز پر واپس آگئے۔ نماز کو باطل کرنے والی حرکت کی مقدار اور نوعیت کے بارے میں فقہی مذاہب کے احکام مختلف ہیں؛ یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ ہر حرکت نماز کو ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں سکون اختیار کریں، لیکن یاد رکھیں کہ کوئی ضروری اور محدود عمل خودبخود نماز کو باطل نہیں کرتا۔
  2. مختصر وقفے کے بعد توجہ کے ساتھ اپنی نماز کی طرف لوٹیں۔
  3. نماز کے دوران غیر ضروری حرکت کیے بغیر گھر والوں اور آنے والوں کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔