Sunan Abi Dawud، حدیث 963
راوی: Abu Humaid al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Humaid al-Sa'idi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ فِي، عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ أَحْمَدُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ - قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا فَاعْرِضْ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ . زَادَ أَحْمَدُ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي وَلَمْ يَذْكُرَا فِي حَدِيثِهِمَا الْجُلُوسَ فِي الثِّنْتَيْنِ كَيْفَ جَلَسَ
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم الضحاک بن مخلد نے بیان کیا، ہمیں عبد الحمید یعنی ابن جعفر نے خبر دی، اور (ایک اور سند سے) ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید یعنی ابن جعفر نے بیان کیا، مجھ سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابی حمید الساعدی سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے دس صحابہ کی موجودگی میں یہ سنا — اور احمد نے کہا: مجھے محمد بن عمرو بن عطاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابی حمید الساعدی کو رسول اللہ ﷺ کے دس صحابہ کی موجودگی میں سنا، جن میں ابو قتادہ بھی تھے — ابی حمید نے فرمایا: میں تم سب سے زیادہ جاننے والا ہوں رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں۔ انہوں نے کہا: تو پیش کرو۔ پھر انہوں نے حدیث ذکر کی۔ انہوں نے فرمایا: جب سجدہ کرتے تو اپنے پاؤں کی انگلیوں کو (قبلہ کی طرف) کھولتے، پھر
"اللہ اکبر" کہتے اور سر اٹھاتے، پھر اپنا بایاں پاؤں موڑ کر اس پر بیٹھ جاتے، پھر دوسرے پاؤں کے ساتھ بھی ایسا ہی کرتے۔ پھر حدیث ذکر کی۔ انہوں نے فرمایا: یہاں تک کہ جب آخری سجدہ آتا جس میں سلام پھیرا جاتا، تو اپنا بایاں پاؤں پیچھے کر لیتے اور اپنی بائیں جانب ٹیک لگا کر (متورک ہو کر) بیٹھتے۔ احمد نے اضافہ کیا: انہوں نے کہا: تم نے سچ کہا، وہ اسی طرح نماز پڑھا کرتے تھے۔ اور ان دونوں راویوں نے اپنی حدیث میں دو رکعتوں کے بعد بیٹھنے کا طریقہ ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سجدے میں اپنے پاؤں کی انگلیاں کھولتے تھے اور آخری نشست میں تورک کرتے تھے۔
نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی اور جسم کے دیگر حصے زمین کو چھوتے ہیں۔
بیٹھنے کی ایک حالت جس میں بایاں پاؤں دائیں ٹانگ کے نیچے سے پیچھے نکالا جاتا ہے اور آدمی بائیں جانب بیٹھتا ہے۔
سلام کا آخری کلمہ جس کے ساتھ نماز ختم ہوتی ہے۔
علماء اس بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران پاؤں کی انگلیاں قبلے کی طرف ہوتی ہیں، اور تورک اس آخری نشست کے لیے بیان ہوا ہے جس کے بعد تسلیم ہوتا ہے۔ روایت میں یہ نہیں بتایا گیا کہ نبی ﷺ دو رکعت کے بعد کیسے بیٹھتے تھے؛ دوسری روایات اس موضوع کی مزید وضاحت کرتی ہیں۔ فقہاء مختلف نمازوں اور نشستوں میں تورک کے درست اطلاق کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، اور بیان کردہ طریقے کو سنت سمجھتے ہیں، نماز کی صحت کی شرط نہیں۔
- نماز کی نشستوں کو اچھی طرح سیکھیں اور اطمینان سے مشق کریں تاکہ انہیں توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
- سجدے میں پاؤں کی انگلیاں قبلے کی طرف رکھیں اور اپنی استطاعت کے مطابق منقول طریقے پر عمل کرنے کی کوشش کریں۔
- جب روایات میں بیٹھنے کے مختلف پہلو بیان ہوں تو الجھن میں نہ پڑیں؛ انہیں یکجا سمجھنے کے لیے معتبر علم سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔