نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 962

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے وکیع سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے زبیر بن عدی سے، اور انہوں نے ابراہیم سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب نماز میں بیٹھتے تو اپنے بائیں پاؤں کو بچھا لیتے، یہاں تک کہ آپ کے پاؤں کا اوپری حصہ سیاہ ہو جاتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنا بایاں پاؤں کیسے رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چپٹا رکھنا

پاؤں کو اس طرح زمین پر رکھنا کہ اس کا اوپری حصہ نیچے ہو۔

پاؤں کا اوپری حصہ

پاؤں کا وہ حصہ جو پاؤں کو زمین پر چپٹا رکھنے پر دکھائی دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نماز میں بیٹھنے کی مختلف ہیئتوں پر زیادہ مضبوط روایات اور نماز کی نشست کے سیاق کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے اور سند میں کسی صحابی کا واسطہ مذکور نہیں، اس لیے یہ اکیلے کسی مقرر سنت یا وجوب کو ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب بیٹھنے کے عملی طریقوں کے لیے دوسرے دلائل سے رہنمائی لیتے ہیں اور سب کسی ایک ہیئت پر یکساں زور نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی ہیئتیں قابلِ اعتماد روایات سے سیکھیں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے وضاحت طلب کریں۔
  2. ضعیف روایت کو بذاتِ خود حکم یا ممانعت نہ سمجھیں۔
  3. نماز کے دوران سکون اور ادب کا خیال رکھیں، اگرچہ علماء بیٹھنے کی مختلف درست ہیئتیں بیان کرتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔