Sunan Abi Dawud، حدیث 970
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ " إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ " .
ہم سے عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے حسن بن حر نے بیان کیا، قاسم بن مخیمرہ سے، انہوں نے کہا: علقمہ نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھ سے بیان کیا کہ عبداللہ بن مسعود نے ان کا ہاتھ پکڑا تھا اور اللہ کے رسول ﷺ نے عبداللہ کا ہاتھ پکڑ کر انہیں نماز میں تشہد سکھایا۔ پھر انہوں نے اعمش کی حدیث کی دعا کی مانند ذکر کیا: ”جب تم یہ کہہ لو یا یہ مکمل کر لو تو تمہاری نماز پوری ہو گئی۔ اگر تم کھڑے ہونا چاہو تو کھڑے ہو جاؤ اور اگر بیٹھے رہنا چاہو تو بیٹھے رہو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابن مسعود کو تشہد سکھایا اور واضح فرمایا کہ نماز کب مکمل ہوتی ہے۔
ایمان کی گواہی اور دعاؤں کے مقررہ کلمات جو نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھے جاتے ہیں۔
فرض نماز پوری ہو چکی ہے؛ روایت میں اس کے بعد کھڑے ہونے یا بیٹھے رہنے کا اختیار مذکور ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تشہد براہِ راست اور اہتمام کے ساتھ سکھایا گیا۔ کھڑے ہونے یا بیٹھے رہنے کے الفاظ بتاتے ہیں کہ تشہد کے بعد نمازی پر فوراً کھڑا ہونا لازم نہیں؛ اس کی درست صورت نماز کے باقی طریقے اور فقہی مذاہب کی تشریح سے متعلق ہے۔ روایت نماز کے طریقے کو درست طور پر سیکھنے اور آگے پہنچانے کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہے۔
- تشہد اچھی طرح سیکھیں اور نماز میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
- معتبر علم حاصل کریں اور سیکھی ہوئی نماز کی سنتوں کو درست طور پر آگے پہنچائیں۔
- تشہد کے بعد نماز کے مقررہ طریقے پر عمل کریں اور مناسب حد سے زیادہ بیٹھے نہ رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔