نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 971

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي بِشْرٍ
  5. 5مُجَاهِدًا
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّشَهُّدِ ‏"‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏.‏ ‏"‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے ابی بشر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو سنا کہ وہ ابن عمر سے روایت کر رہے تھے، جو رسول اللہ ﷺ سے تشہد کے بارے میں نقل کرتے ہیں:

"تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، تمام عبادات اور تمام پاکیزہ کلمات۔ اے نبی! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں۔" ابن عمر نے فرمایا: "میں نے اس میں یہ اضافہ کیا: 'اور اس کی برکتیں'۔ 'ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔'" ابن عمر نے فرمایا: "میں نے اس میں یہ اضافہ کیا: 'وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں'۔ 'اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تشہد میں حمد و ثنا، سلام اور ایمان کی گواہی شامل ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھی جانے والی حمد و ثنا اور ایمان کی گواہی۔

پاکیزہ کلمات

پاک اور بلند مرتبہ الفاظ جن کے ذریعے اللہ کی حمد بیان کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے تشہد کے الفاظ اخذ کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس میں ایمان کی گواہی مرکزی حیثیت رکھتی ہے۔ ابن عمر ذکر کرتے ہیں کہ انہوں نے عبارت میں «اور اس کی برکتیں» اور «وہ یکتا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں» کا اضافہ کیا۔ فقہی مذاہب مختلف صحیح صیغوں پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت بتاتی ہے کہ تشہد میں اس طرح کے منقول اختلافی صیغے موجود ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد اچھی طرح سیکھیں اور نماز میں اس کے الفاظ توجہ سے ادا کریں۔
  2. سلام اور ایمان کی گواہی کو بے دھیانی کی عادت نہ بننے دیں۔
  3. تشہد میں مسلمانوں کے پڑھے جانے والے منقول صحیح صیغوں کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔