نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 987

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں القعنابی نے مالک سے، انہوں نے مسلم بن ابی مریم سے، انہوں نے علی بن عبد الرحمٰن المعاوی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: عبداللہ بن عمر نے مجھے نماز میں کنکریوں سے کھیلتے ہوئے دیکھا۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو انہوں نے مجھے اس سے منع کیا اور فرمایا:

«اس طرح کرو جیسے اللہ کے رسول ﷺ کرتے تھے۔» میں نے پوچھا: «اللہ کے رسول ﷺ کس طرح کرتے تھے؟» انہوں نے فرمایا: «جب آپ ﷺ نماز میں بیٹھتے تو اپنا دایاں ہاتھ دائیں ران پر رکھتے، تمام انگلیاں بند کر لیتے اور انگوٹھے والی انگلی (شہادت کی انگلی) سے اشارہ کرتے، اور بایاں ہاتھ بائیں ران پر رکھتے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں بیٹھتے وقت ہاتھ رانوں پر رکھے جاتے ہیں اور دائیں ہاتھ کی شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی شہادت اور دعائیں۔

کنکریوں سے کھیلنا

نماز کے دوران کنکریوں سے چھیڑ چھاڑ کرنا؛ عبداللہ بن عمر نے اس توجہ بٹانے والے عمل سے منع کیا۔

انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی

دائیں ہاتھ کی شہادت کی انگلی، جس سے بیٹھنے کے دوران اشارہ کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ مستحب طریقہ اخذ کرتے ہیں کہ بیٹھتے وقت دایاں ہاتھ دائیں ران اور بایاں ہاتھ بائیں ران پر رکھا جائے اور دائیں ہاتھ کی شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا جائے۔ کنکریوں سے کھیلنے کی ممانعت اس بات کو واضح کرتی ہے کہ غیر ضروری حرکتیں نماز میں توجہ کو متاثر کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب انگلی کی حرکت کی تفصیلات اور ہاتھ رکھنے کے عین طریقے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ روایت ایک ثابت شدہ نبوی عمل بیان کرتی ہے، تاہم یہ تفصیلات بذاتِ خود نماز کی صحت کا معیار نہیں بنتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں بیٹھتے وقت ہاتھ سکون سے رانوں پر رکھیں اور منقول طریقے پر عمل کریں۔
  2. نماز کے دوران کنکریوں اور دوسری چیزوں سے نہ کھیلیں تاکہ توجہ عبادت پر رہے۔
  3. نماز کا نبوی طریقہ مرحلہ وار سیکھیں، اور جزئیات کے اختلاف میں معتبر وضاحت حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔