Sunan Abi Dawud، حدیث 988
راوی: Abd Allah ibn al-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَفَّانُ
- 3عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 4عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
- 5عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى تَحْتَ فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ . وَأَرَانَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
ہمیں محمد بن عبد الرحیم البزاز نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں عبد الواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن حکیم نے بیان کیا، ہمیں عامر بن عبد اللہ بن زبیر نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ نماز میں بیٹھتے تو اپنا بایاں پاؤں دائیں ران اور پنڈلی کے نیچے رکھتے، دایاں پاؤں بچھا لیتے، بائیں ہاتھ کو بائیں گھٹنے پر اور دائیں ہاتھ کو دائیں ران پر رکھتے اور اپنی انگلی سے اشارہ کرتے۔ اور عبد الواحد نے ہمیں دکھایا اور شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ بایاں پاؤں اپنے نیچے رکھ کر بیٹھے اور شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا۔
نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی وہ عبارت جس میں ایمان کی گواہی دی جاتی ہے۔
انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی، جس سے یہاں بیٹھے ہوئے اشارہ کیا گیا۔
علماء اس وضاحت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز میں بیٹھتے وقت اپنا بایاں پاؤں دائیں ٹانگ کے نیچے رکھتے، دایاں پاؤں پھیلاتے اور شہادت کی انگلی سے اشارہ کرتے تھے۔ یہ روایت ایک نبوی عمل بیان کرتی ہے؛ فقہاء نماز میں بیٹھنے کے مختلف جائز طریقوں پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔
- نماز میں بیٹھنے کی حالت سکون اور توجہ سے سیکھنے کے لیے وقت نکالیں۔
- شہادت کی انگلی سے اشارہ کرتے ہوئے اللہ کی طرف توجہ اور تشہد کے الفاظ کا اہتمام کریں۔
- عاجزی کے ساتھ نبوی طریقۂ نماز پر عمل کریں اور بیٹھنے کے دوسرے جائز طریقوں کو غلط نہ کہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔