Sahih al-Bukhari، حدیث 1018
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
ہم سے حسن بن بشر نے بیان کیا، کہا ہم سے معافی بن عمران نے بیان کیا، اوزاعی سے، اسحاق بن عبداللہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے مال کی تباہی اور اہل و عیال کی سخت تنگ دستی کی شکایت کی۔ آپ ﷺ نے اللہ سے بارش کی دعا مانگی، لیکن راوی نے یہ ذکر نہیں کیا کہ آپ ﷺ نے اپنی چادر الٹی کی ہو یا قبلہ رخ ہوئے ہوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب ایک شخص نے اپنے گھر والوں کی پریشانی بیان کی تو نبی ﷺ نے بارش کے لیے دعا کی۔
اللہ سے بارش طلب کرنا، خصوصاً خشک سالی کے وقت۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
بارش کی دعا کے موقع پر بعض روایات میں مذکور ایک عمل؛ اس روایت میں اس کا ذکر نہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب لوگ خشک سالی اور پریشانی سے دوچار ہوں تو امام یا کوئی دوسرا پیشوا اللہ سے بارش کی دعا کر سکتا ہے۔ روایت کے الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ بارش کی دعا چادر پلٹنے یا قبلے کی طرف رخ کرنے پر موقوف نہیں، اگرچہ دوسری صحیح روایات میں ان اعمال کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب نمازِ استسقاء کی متعین صورت اور مستحب اعمال پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن بارش طلب کرنے کو جائز دعا تسلیم کرتے ہیں۔
- اپنی ضرورت اور پریشانی ان لوگوں کے سامنے کھل کر بیان کریں جو مدد کر سکتے ہوں۔
- اللہ سے مدد اور بارش مانگیں، اور ساتھ ہی اپنے گھر والوں اور مال و اسباب کی حفاظت کے لیے عملی تدابیر اختیار کریں۔
- کسی خاص مستحب عمل کے نہ ہونے کو اللہ سے اخلاص کے ساتھ دعا کرنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔