Sahih al-Bukhari، حدیث 1022
راوی: Abdullah ibn Yazid al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Yazid al-Ansari سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
ابو نعیم نے زہیر سے، اور انہوں نے ابو اسحاق سے روایت کی کہ عبداللہ بن یزید انصاری، براء بن عازب اور زید بن ارقم رضی اللہ عنہم کے ساتھ استسقاء (بارش کی دعا) کے لیے نکلے۔ وہ منبر پر چڑھے بغیر اپنے پاؤں پر کھڑے ہوئے، اللہ سے مغفرت طلب کی، پھر دو رکعت نماز پڑھی جس میں قراءت بلند آواز سے کی، نہ اذان دی گئی اور نہ ہی اقامت کہی گئی۔ ابو اسحاق نے فرمایا کہ عبداللہ بن یزید نے نبی کریم ﷺ کو بھی اسی طرح کرتے دیکھا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بارش کی دعا کی نماز میں عبداللہ نے اللہ سے مغفرت مانگی اور دو رکعت نماز پڑھی۔
وہ نماز اور دعا جس میں اللہ سے بارش مانگی جاتی ہے۔
نماز کی اکائیاں جن میں قیام، تلاوت، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
نماز کے لیے پکار اور نماز شروع ہونے کا اعلان۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بارش کی دعا کی نماز دو رکعت ہے اور اس میں قراءت بلند آواز سے کی جا سکتی ہے۔ امام اللہ سے مغفرت مانگ سکتا ہے اور منبر، اذان یا اقامت کے بغیر کھلی جگہ میں نماز ادا کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب نمازِ استسقاء کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی ادائیگی اور اس کے ساتھ کی جانے والی دعاؤں کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔
- اللہ سے عاجزی کے ساتھ بارش مانگیں اور اپنی دعا میں مغفرت طلب کرنا شامل کریں۔
- نمازِ استسقاء کا منقول طریقہ سیکھیں اور اس بارے میں معتبر علم کی پیروی کریں۔
- دوسروں کے ساتھ نماز ادا کریں اور اس بیان کردہ طریقے میں نماز کی پکار نہ دیں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ بارش کی دعا کے لیے باہر تشریف لے گئے، اور اس کے عملی طریقے کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1021 (Sahih)اس روایت میں نبی ﷺ جمعہ کے خطبے کے دوران بارش کی دعا کرتے ہیں، جس سے معلوم ہوتا ہے کہ اس دعا کے لیے ایک سے زیادہ منقول مواقع اور طریقے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔