Sahih al-Bukhari، حدیث 1023
راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا.
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا مجھ سے عباد بن تمیم نے بیان کیا کہ ان کے چچا — جو نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے — نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ لوگوں کے ساتھ بارش کی دعا کے لیے نکلے۔ آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور کھڑے ہو کر اللہ سے دعا مانگی، پھر قبلہ رخ ہوئے اور اپنی چادر الٹ لی، جس کے بعد انہیں بارش عطا فرما دی گئی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ سے بارش کی دعا کی اور اپنی چادر الٹ دی۔
اللہ سے بارش طلب کرنا، انفرادی طور پر یا اجتماعی طور پر۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
چادر کو اس طرح پلٹنا کہ اس کا اندرونی حصہ باہر آجائے؛ بارش طلب کرتے وقت یہ عمل منقول ہے۔
قدیم علماء نے اس روایت سے استدلال کیا ہے کہ استسقاء کے وقت اجتماعی طور پر اللہ سے بارش مانگنا، کھڑے ہو کر دعا کرنا اور قبلے کی طرف رخ کرنا مستحب ہے۔ دعا کے دوران چادر الٹنا بھی منقول عمل ہے۔ فقہی مذاہب استسقاء کے طریقے کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، تاہم یہ روایت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ دعا اور اللہ پر بھروسا بنیادی اہمیت رکھتے ہیں۔
- اللہ سے اخلاص کے ساتھ بارش اور زندگی کی دوسری ضروریات طلب کریں، اکیلے یا دوسروں کے ساتھ۔
- عاجزی اور اللہ پر بھروسے کے ساتھ استسقاء کے منقول طریقوں پر عمل کریں۔
- جب کسی برادری کو خشک سالی یا دوسری پریشانی کا سامنا ہو تو مل کر نماز پڑھیں اور دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔