سورج اور چاند گرہن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1051

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: سورج اور چاند گرہن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے یحییٰ سے، انہوں نے ابی سلمہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

„جب اللہ کے رسول ﷺ کے عہد میں سورج گرہن لگا تو اعلان کیا گیا: «الصلاة جامعة» (نماز کے لیے جمع ہو جاؤ!)۔ نبی کریم ﷺ نے ایک رکعت میں دو رکوع کیے، پھر کھڑے ہوئے اور دوسری رکعت میں بھی دو رکوع کیے، پھر بیٹھے اور اس دوران سورج صاف ہو گیا۔“ راوی نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: „میں نے کبھی بھی اس سے طویل سجدہ نہیں کیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے وقت جماعت کو نماز کے لیے بلایا گیا اور نبی ﷺ نے طویل نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز باجماعت

لوگوں کو جمع کرکے مل کر نماز ادا کرنے کی دعوت۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جو سجدے سے پہلے ہوتی ہے۔

سجود

نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ کسوف باجماعت ادا کی جاتی ہے اور نبی ﷺ نے ہر رکعت میں دو رکوع کیے، جبکہ سجدے طویل تھے۔ نمازِ کسوف کی درست ہیئت کے بارے میں روایات میں اختلاف ہے؛ فقہاء سنی فقہی مذاہب کے اندر ان مختلف صورتوں پر بحث کرتے ہیں۔ گرہن کے دوران نماز پڑھنا اور اللہ کا ذکر کرنا سنت میں شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کی جماعت میں گرہن کے وقت باجماعت نماز کا اہتمام ہو تو اس میں شریک ہوں۔
  2. گرہن کو اللہ کے ذکر اور توجہ سے نماز ادا کرنے کا موقع بنائیں۔
  3. نمازِ کسوف میں معتبر سنت کی پیروی کریں اور نماز کی ہیئت کے بارے میں تسلیم شدہ اختلافات کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔