سورج اور چاند گرہن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1041

راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: سورج اور چاند گرہن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ
  4. 4قَيْسٍ
  5. 5أَبَا مَسْعُودٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں شہاب بن عباد نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن حمید نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو مسعود کو یہ کہتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بیشک سورج اور چاند کسی انسان کی موت کی وجہ سے گرہن نہیں کھاتے، بلکہ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں۔ لہٰذا جب تم انہیں [گرہن کی حالت میں] دیکھو تو کھڑے ہو جاؤ اور نماز پڑھو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گرہن کسی کی موت کی نشانی نہیں بلکہ اللہ کی نشانی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تاریک ہونا

جب گرہن کے دوران سورج یا چاند مکمل یا جزوی طور پر تاریک دکھائی دے۔

اللہ کی نشانیاں

ایسے واقعات جو اللہ کی قدرت کی طرف توجہ دلائیں اور لوگوں کو اس کا ذکر کرنے کی ترغیب دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ گرہن کسی کی پیدائش یا موت کی پیش گوئی نہیں، بلکہ ایسی نشانی ہے جو مومن کو اللہ کی یاد اور نماز کی طرف متوجہ کرتی ہے۔ فقہی مذاہب گرہن کی خصوصی نماز کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس کی متعین صورت اور شرعی حیثیت کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔ یہ ترغیب گرہن کے دوران ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گرہن کو کسی کی پیدائش یا وفات سے منسوب نہ کرو؛ نبی ﷺ کی وضاحت کی پیروی کرو۔
  2. گرہن دیکھو تو نماز پڑھو اور اس موقعے کو اللہ کے ذکر کے لیے استعمال کرو۔
  3. گرہن کے بارے میں توہم پرستانہ وضاحتوں کو دینی حقیقت کے طور پر نہ پھیلاؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔