سورج اور چاند گرہن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1054

راوی: Asma bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: سورج اور چاند گرہن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ربیع بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے زائدہ نے ہشام سے، انہوں نے فاطمہ سے، انہوں نے اسماءؓ سے، جنہوں نے فرمایا: بے شک نبی کریم ﷺ نے سورج گرہن کے موقع پر غلام آزاد کرنے کا حکم دیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سورج گرہن کے دوران غلاموں کو آزاد کرنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غلاموں کو آزاد کرنا

کسی غلام کو اس کی قانونی غلامی کی حالت سے آزاد کرنا؛ حدیث میں اسے صدقے کے عمل کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

سورج گرہن

ایک ایسا مظہر جس میں چاند سورج کو مکمل یا جزوی طور پر نظروں سے چھپا دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ لوگوں کو آزاد کرنا صدقے کی مستحب صورت ہے، سورج گرہن کے دوران بھی۔ روایت ترغیب دیتی ہے، فرضیت مقرر نہیں کرتی۔ یہ گرہن کے وقت اللہ کا ذکر کرنے، نماز پڑھنے اور نیک اعمال بجا لانے کی وسیع تر نبوی رہنمائی سے مطابقت رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاص مواقع کو اللہ کے ذکر اور خلوص سے دعا کرنے کا ذریعہ بنائیں۔
  2. مظلوم یا دوسروں کے زیرِ کفالت لوگوں کی آزادی اور حفاظت میں حصہ لیں۔
  3. ایسے طریقے سے صدقہ دیں جو لوگوں کے لیے واقعی مفید ہو اور ان کے وقار کا احترام کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔