Sahih al-Bukhari، حدیث 1077
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ. وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه. وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ.
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن یوسف نے خبر دی کہ ابن جریج نے انہیں بتایا، کہا: مجھے ابو بکر بن ابی ملیکہ نے عثمان بن عبد الرحمٰن تیمی سے، اور انہوں نے ربیعہ بن عبد اللہ بن الہدیر تیمی سے خبر دی — اور ابو بکر نے کہا: ”ربیعہ بہترین لوگوں میں سے تھے
“ — اس واقعے کے بارے میں جس میں ربیعہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے۔ انہوں نے جمعہ کے دن منبر پر سورۃ النحل کی تلاوت کی، یہاں تک کہ جب سجدے کی آیت آئی تو وہ منبر سے اترے اور سجدہ کیا، اور لوگوں نے بھی سجدہ کیا۔ پھر اگلے جمعہ کو انہوں نے دوبارہ اسی سورت کی تلاوت کی، یہاں تک کہ جب سجدے کی آیت آئی تو فرمایا: ”اے لوگو! ہم سجدے کی آیات سے گزرتے ہیں، پس جو شخص سجدہ کرے اس نے درست کیا، اور جو سجدہ نہ کرے اس پر کوئی گناہ نہیں۔“ اور عمر رضی اللہ عنہ نے (اس دن) سجدہ نہیں کیا۔ نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اضافہ کیا: ”اللہ نے ہم پر سجدہ فرض نہیں کیا مگر یہ کہ ہم خود چاہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمرؓ کا عمل ظاہر کرتا ہے کہ تلاوت کے وقت سجدہ کرنا واجب نہیں ہے۔
عمرؓ نے جمعہ کے دن منبر سے سورۂ نحل کی تلاوت کی۔ سجدے والی آیات پر ایک جمعہ کو انہوں نے سجدہ کیا، لیکن اگلے جمعہ کو وضاحت کی کہ یہ واجب نہیں ہے اور سجدہ نہیں کیا۔
مسجد میں خطبہ دینے کے لیے بنایا گیا اونچا چبوترہ۔
قرآن کی کسی مقررہ آیت کی تلاوت یا سماعت کے وقت کیا جانے والا سجدہ۔
علماء عمرؓ کے عمل اور اقوال سے استدلال کرتے ہیں کہ تلاوت کا سجدہ واجب نہیں ہے۔ حنفی فقہ اسے واجب قرار دیتی ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب عموماً اسے مستحب عبادت سمجھتے ہیں۔ یہ حدیث اس بات کی دلیل ہے کہ اسے چھوڑنا گناہ نہیں۔
- اگر آپ سجدے والی آیت کی تلاوت کریں یا سنیں تو عبادت کے طور پر سجدہ کر سکتے ہیں؛ علم کے بغیر اسے چھوڑنے کو گناہ نہ سمجھیں۔
- عبادت کے معاملے میں سکون سے واضح کریں کہ کیا واجب ہے اور کیا نفلی ہے۔
- اپنے فقہی مذہب کے حکم کے بارے میں قابلِ اعتماد علم کی پیروی کریں اور دوسرے تسلیم شدہ اقوال کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔