قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1090

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الصَّلاَةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"نماز شروع میں دو رکعت فرض کی گئی تھی، پھر سفر کی نماز اسی طرح برقرار رہی اور حضر (اقامت) کی نماز پوری کر دی گئی۔" زہری نے کہا: میں نے عروہ سے پوچھا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا سفر میں نماز کیوں پوری کرتی ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: "انہوں نے وہی تاویل کی جو عثمان رضی اللہ عنہ نے کی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کی نماز دو رکعت ہی رہی؛ گھر پر پڑھی جانے والی نماز بعد میں پوری کر دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

رکعت اسلامی نماز کی ایک اکائی ہے۔

سفر کی نماز

وہ نماز جسے سفر کے دوران قصر کیا جاتا ہے: چار رکعت والی فرض نمازیں دو رکعت ہو جاتی ہیں۔

اجتہادی تعبیر کی

سفر کی نماز کے احکام کی اپنی فقہی تعبیر پر عمل کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ابتدا میں فرض نمازیں دو رکعت تھیں اور بعد میں غیر مسافر کی نمازوں میں اضافہ کیا گیا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کے دوران چار رکعت والی نمازوں کو قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس کی متعین شرائط اور فقہی حکم کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ عائشہ اور عثمان کا ذکر بتاتا ہے کہ بعض صحابہ فقہی تعبیر کی بنیاد پر کبھی پوری نماز ادا کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانیں کہ سفر میں کون سی نمازیں قصر کی جاتی ہیں اور اپنے فقہی مذہب کی معتبر رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. تعبیر کے تسلیم شدہ اختلافات کو ملحوظ رکھیں اور دوسروں کے طریقوں کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔