Sahih al-Bukhari، حدیث 1089
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے محمد بن المنکدر اور ابراہیم بن میسرہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ مدینہ میں ظہر کی نماز چار رکعت پڑھی اور ذوالحلیفہ میں دو رکعت۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مدینہ میں چار رکعتیں اور سفر میں دو رکعتیں پڑھیں۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔
مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں مکہ کی طرف جانے والے مسافر حج کا احرام باندھتے تھے۔
سفر کے دوران بعض فرض نمازوں میں چار کے بجائے دو رکعتیں پڑھنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر ظہر، عصر اور عشاء کی چار رکعت والی نمازوں کو دو رکعت تک قصر کر سکتا ہے۔ مقیم حالت میں نمازیں چار رکعت تھیں، جبکہ ذوالحلیفہ میں نبی ﷺ نے دو رکعت پڑھیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر میں قصر کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی شرائط اور شرعی حکم کی تعیین میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- سفر میں ہوں تو اپنے فقہی مکتب کے احکام کے مطابق جانیں کہ کون سی فرض نمازیں قصر کی جا سکتی ہیں۔
- نماز ادا کرتے وقت اپنی حالت کو مدنظر رکھیں: نبی ﷺ نے مدینہ میں چار رکعتیں اور سفر میں دو رکعتیں پڑھیں۔
- سفر کی شرائط کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد امام یا عالم سے مشورہ کریں۔
یہ روایت بھی سفر میں نماز قصر کرنے کا ذکر کرتی ہے اور نبی ﷺ کے عمل کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1090 (Sahih)عائشہ بیان کرتی ہیں کہ سفر کے دوران اور منزل پر پہنچنے کے بعد نماز کیسے ادا کی جاتی تھی؛ یہ بیان قصر کے بارے میں انس کی روایت کی تکمیل کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔