Sahih al-Bukhari، حدیث 11
راوی: Abu Musa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ".
ہمیں سعید بن یحییٰ بن سعید قرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بردہ بن عبداللہ بن ابی بردہ نے ابو بردہ سے، اور انہوں نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کون سا اسلام سب سے بہتر ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ شخص جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین اسلام یہ ہے کہ انسان اپنی باتوں اور عمل سے دوسروں کو نقصان سے محفوظ رکھے۔
یہاں اس سے مراد انسان کی باتیں ہیں، جیسے گالی دینا، غیبت کرنا یا تکلیف دہ الفاظ کہنا۔
اس سے ایسے جسمانی افعال مراد ہیں جن کے ذریعے کوئی شخص دوسروں کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔
اسلام کے مطابق زندگی گزارنے کا سب سے عمدہ طریقہ، جو ایمان اور کردار میں ظاہر ہوتا ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث دوسروں کو زبانی اور جسمانی نقصان سے محفوظ رکھنے کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔ زبان اور ہاتھ ان بنیادی ذرائع کا ذکر ہیں جن سے لوگ ایک دوسرے کو نقصان پہنچاتے ہیں؛ اس تعلیم میں نقصان کی دوسری صورتیں بھی شامل ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک ظلم سے بچنا اور دوسروں کے حقوق ادا کرنا اسلامی فرائض میں شامل ہے۔
- بولنے سے پہلے اپنے الفاظ پر غور کریں اور گالی اور غیبت سے بچیں۔
- اپنے ہاتھوں کو مدد کے لیے استعمال کریں اور دوسروں کو جسمانی نقصان سے محفوظ رکھیں۔
- اگر آپ کی باتوں یا عمل سے کسی کو تکلیف پہنچی ہو تو تعلق بحال کریں اور معذرت کریں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ مسلمان اپنی زبان اور ہاتھ سے دوسروں کو نقصان نہیں پہنچاتا، اس لیے اس حدیث سے اس کا گہرا تعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #12 (Sahih)اس میں سلام پھیلانے کے ساتھ دوسروں کی مہمان نوازی کا ذکر بھی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)یہ روایت ان باتوں کو چھوڑنے کی تعریف کرتی ہے جو انسان سے متعلق نہ ہوں؛ اس سے غیر ضروری باتوں اور نقصان سے بچنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔