قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1146

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ وَخَرَجَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور مجھ سے سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے ابواسحاق سے، انہوں نے اسود سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا:

"نبی کریم ﷺ کی رات کی نماز کیسی تھی؟" انہوں نے فرمایا: "آپ ﷺ رات کے پہلے حصے میں سوتے اور آخری حصے میں اٹھ کر نماز پڑھتے، پھر اپنے بستر پر واپس آ جاتے۔ جب مؤذن اذان دیتا تو آپ ﷺ فوراً اٹھ کھڑے ہوتے؛ اگر غسل کی ضرورت ہوتی تو غسل کرتے، ورنہ وضو کرتے اور (نماز کے لیے) باہر تشریف لے جاتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جلد سو جاتے، رات کے بعد کے حصے میں نماز پڑھتے اور فجر کی نماز کی تیاری کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تہجد

رات کی نفلی نماز، جو عموماً کچھ دیر سونے کے بعد پڑھی جاتی ہے۔

اذان

نماز کے لیے پکار۔

غسل

مکمل شرعی طہارت، جو بعض صورتوں میں ناپاکی کے بعد لازم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کچھ دیر سونے کے بعد رات کی نماز ادا کی جا سکتی ہے اور نبی ﷺ رات کے آرام اور عبادت کا اہتمام کرتے تھے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نماز سے پہلے مناسب طہارت حاصل کی جائے: جہاں غسل لازم ہو وہاں غسل، ورنہ وضو۔ فقہی مذاہب وضو اور غسل کو الگ الگ شرعی طہارتیں قرار دیتے ہیں؛ جب شرعی احکام کے مطابق غسل لازم ہو تو وہ وضو کی جگہ کافی ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی رات اس طرح ترتیب دیں کہ آرام اور نفلی عبادت ایک دوسرے میں رکاوٹ نہ بنیں۔
  2. فجر کی نماز کے لیے اٹھیں اور اس سے پہلے اپنی حالت کے مطابق ضروری طہارت حاصل کریں۔
  3. رات کی نماز کی اتنی مقدار سے آغاز کریں جسے برقرار رکھ سکیں، اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔