قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1148

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا، حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا، فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مثانی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہشام سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو رات کی نماز میں کبھی بیٹھ کر قرأت کرتے نہیں دیکھا، یہاں تک کہ جب آپ ﷺ بوڑھے ہو گئے تو بیٹھ کر قرأت کرنے لگے، لیکن جب سورت میں سے تیس یا چالیس آیات باقی رہ جاتیں تو کھڑے ہو کر انہیں پڑھتے اور پھر رکوع کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رسول اللہ ﷺ نے عمر کے آخری حصے میں اپنی رات کی نماز میں تبدیلی کی، لیکن پابندی سے عبادت جاری رکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کی نماز

نفلی نماز جو عشاء کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

سورہ

قرآن مجید کا ایک باب۔

رکوع

نماز میں جھکنے کا عمل، جس میں مومن اللہ کی تسبیح کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز میں کھڑے ہو کر قراءت کرنا معمول کا طریقہ تھا، لیکن عمر یا جسمانی حالات کے تقاضے پر بیٹھ کر قراءت کرنا جائز ہے۔ آخر میں رسول اللہ ﷺ باقی آیات کھڑے ہو کر پڑھنے کے لیے کھڑے ہوئے اور پھر رکوع کیا۔ فقہی مذاہب نفلی نماز میں کھڑے ہو کر یا بیٹھ کر عبادت کرنے کی فضیلت پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت بتاتی ہے کہ قرآن سے تعلق برقرار رکھتے ہوئے عبادت کو حالات کے مطابق ڈھالا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی عبادت کے لیے اپنی صحت اور عمر کے مطابق طریقہ اختیار کریں اور اس پر ثابت قدم رہیں۔
  2. قرآن پڑھتے ہوئے جلدی نہ کریں؛ تھوڑی سی باقاعدہ تلاوت بھی ایک بامعنی عادت بن سکتی ہے۔
  3. جب آپ کی جسمانی صلاحیتیں بدلیں تو عبادت کی نیت ترک کیے بغیر اپنی نماز میں مناسب تبدیلی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔