قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1155

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَهُوَ يَقْصُصُ فِي قَصَصِهِ وَهُوَ يَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْمُشْرِكِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے؛ مجھے ہیثم بن ابی سنان نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو سنا، جب وہ اپنی مجلس میں رسول اللہ ﷺ کا ذکر کر رہے تھے: ”تمہارا ایک بھائی فحش گوئی نہیں کرتا۔

“ اس سے مراد عبداللہ بن رواحہ تھے۔ اور ہمارے درمیان اللہ کے رسول ﷺ موجود ہیں جو طلوعِ فجر کے وقت اس کی کتاب کی تلاوت کرتے ہیں۔ انہوں نے ہمیں گمراہی کے بعد ہدایت دکھائی، اور ہمارے دل اس بات پر پختہ یقین رکھتے ہیں کہ جو کچھ وہ فرماتے ہیں وہ ضرور واقع ہوگا۔ وہ راتیں اس طرح گزارتے ہیں کہ ان کا پہلو بستر سے الگ رہتا ہے، جبکہ مشرکین گہری نیند میں ہوتے ہیں۔ اس روایت میں عقیل نے ان کی متابعت کی ہے۔ زبیدی نے کہا: مجھے زہری نے سعید اور اعرج کے واسطے سے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبداللہ بن رواحہ نے نبی ﷺ کی رات کی عبادت کی تعریف کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فحش زبان

ناشائستہ یا دل آزاری کرنے والے الفاظ؛ ابو ہریرہ عبداللہ بن رواحہ کو ایسے الفاظ استعمال نہ کرنے والا بیان کرتے ہیں۔

ان کا پہلو بستر سے دور رہتا ہے

رات کو نماز پڑھنے کے لیے اٹھنے کا استعارہ۔

فجر

صبح کی آمد کا اعلان کرنے والی پہلی روشن روشنی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ان اشعار میں نبی ﷺ کی رات کی عبادت کی قدر دانی اور ایسے اشعار کی تحسین دیکھتے ہیں جو سچائی اور اچھی صفات کو بیان کریں۔ یہ بیان مدح ہے، ایسا حکم نہیں کہ ہر مسلمان ہر رات اسی طرح نماز پڑھے؛ نفل تہجد کے احکام وسیع تر سنت اور فقہی روایات سے اخذ کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق رات میں نماز یا دعا کے لیے ایک مقررہ وقت رکھیں۔
  2. شاعری اور مدح کے دیگر انداز صرف اسی وقت اپنائیں جب وہ سچائی پر مبنی اور فحش زبان سے پاک ہوں۔
  3. نبی ﷺ کی ہدایت کا علم اپنے اعتماد کو مضبوط کرنے اور اپنے فیصلوں کی رہنمائی کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔