Sahih al-Bukhari، حدیث 1154
راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2الْوَلِيدُ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. أَوْ دَعَا اسْتُجِيبَ، فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ".
ہم سے صدقہ بن فضل نے بیان کیا، انہیں ولید نے خبر دی، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عمیر بن ہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے جنادہ بن ابی امیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبادہ بن صامت نے بیان کیا، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص رات کو جاگے اور یہ کہے: 'لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ' (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ ہی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اللہ پاک ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اللہ سب سے بڑا ہے، اور گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت صرف اللہ ہی کی طرف سے ہے)۔ پھر اگر وہ یہ کہے: 'اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي' (اے اللہ! مجھے بخش دے) یا کوئی بھی دعا مانگے، تو اس کی دعا قبول کی جائے گی۔ اور اگر اس نے وضو کیا اور نماز پڑھی، تو اس کی نماز بھی قبول کر لی جائے گی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص رات میں جاگ کر اللہ کو یاد کرتا ہے، اس کی دعا قبول کی جاتی ہے۔
اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت۔
نماز سے پہلے کی جانے والی شرعی طہارت۔
اللہ دعا کو اس طریقے سے قبول فرماتا ہے جو وہ چاہتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کوئی شخص رات میں جاگے تو اللہ کو یاد کرنا اور اس سے دعا کرنا مستحب ہے۔ مذکورہ کلمات کا آغاز اللہ کی یکتائی اور قدرت کے اقرار سے ہوتا ہے؛ اس کے بعد مومن بخشش مانگ سکتا ہے یا کوئی اور دعا کر سکتا ہے۔ پھر جو شخص وضو کر کے نماز پڑھتا ہے، اسے روایت میں بیان کردہ قبولیت کی بشارت حاصل ہوتی ہے۔ یہ نفلی عبادت کی ترغیب ہے، ہر بار نماز پڑھنا واجب نہیں۔
- مذکورہ حمد و ثنا اور دعا یاد کر لیں تاکہ رات میں جاگنے پر انہیں پڑھ سکیں۔
- اللہ کو یاد کرنے کے بعد اس سے بخشش اور بھلائی مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
- اگر اس کے بعد نماز پڑھیں تو پہلے وضو کریں اور توجہ کے ساتھ نماز ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔