مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1157

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ‏.‏ فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے عہد مبارک میں خواب دیکھا کہ گویا میرے ہاتھ میں ریشم کا ایک ٹکڑا ہے اور میں جنت میں جس مقام پر بھی جانے کا ارادہ کرتا ہوں، وہ مجھے اڑا کر وہیں لے جاتا ہے۔ اور میں نے دیکھا کہ گویا دو شخص میرے پاس آئے اور مجھے جہنم کی طرف لے جانا چاہتے تھے، تو ایک فرشتے نے انہیں روکا اور کہا:

"گھبراؤ مت، اسے چھوڑ دو۔" پھر حفصہ رضی اللہ عنہا نے میرا ایک خواب نبی کریم ﷺ کو سنایا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "عبداللہ بہترین آدمی ہے، کاش وہ رات کو نماز پڑھا کرتا۔" چنانچہ اس کے بعد عبداللہ رضی اللہ عنہ رات کو نماز پڑھنے لگے۔ لوگ نبی کریم ﷺ کو اپنے خواب سناتے رہتے تھے کہ شبِ قدر رمضان کی آخری دس راتوں میں ستائیسویں رات ہے، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "میں دیکھتا ہوں کہ تمہارے خواب آخری دس راتوں پر متفق ہیں، لہٰذا جو شخص اس کی تلاش کرے وہ اسے آخری دس راتوں میں ہی تلاش کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نبی ﷺ کے مشورے کے بعد رات کی نماز شروع کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استبرق

موٹا اور قیمتی ریشم؛ خواب میں کسی قیمتی چیز کی علامت۔

رات کی نماز

نفلی نماز جو عشا کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

لیلۃ القدر

رمضان کی قدر والی رات، جسے آخری دس راتوں میں تلاش کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سچا خواب نیک عمل کی ترغیب دے سکتا ہے، لیکن وہ بذاتِ خود دینی احکام کا مستقل ماخذ نہیں۔ نبی ﷺ نے ابن عمر کی تعریف فرمائی اور انہیں رات کی نماز کی ترغیب دی؛ ان کا طرزِ عمل دکھاتا ہے کہ نصیحت پر عمل کیا جا سکتا ہے۔ ایک جیسے خواب اہلِ ایمان کو رمضان کی آخری دس راتوں میں لیلۃ القدر تلاش کرنے کی طرف متوجہ کرتے ہیں، مگر کسی ایک رات کو قطعی اور مقرر تاریخ نہیں بتاتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز کی اتنی مقدار سے آغاز کریں جسے جاری رکھ سکیں، چاہے صرف دو رکعت ہوں، اور پابندی سے ادا کریں۔
  2. رمضان کی آخری دس راتوں میں عبادت بڑھا کر لیلۃ القدر تلاش کریں۔
  3. اچھی نصیحت قبول کریں اور ابن عمر کی طرح اسے عملی کاموں میں ڈھالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔