Sahih al-Bukhari، حدیث 1232
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو شیطان آکر اسے شک میں ڈال دیتا ہے یہاں تک کہ اسے پتہ نہیں چلتا کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں۔ پس اگر تم میں سے کسی کو ایسا محسوس ہو تو وہ بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کی رکعتوں کی تعداد میں شک ہو تو نمازی دو سجدے کرتا ہے۔
نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
نماز میں بھول کی اصلاح کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران توجہ بٹنے سے رکعتوں کی تعداد میں شک پیدا ہو سکتا ہے، اور اصلاح کے لیے دو سجدے مشروع ہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ یہ سجدے سلام سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں، اور رکعتوں کی تعداد کے شک سے کیسے نمٹا جائے؛ تفصیلات صورتِ حال اور فقہی مذہب کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔
- نماز میں شک ہو تو گھبرائیں نہیں؛ سکون سے رہیں اور سیکھی ہوئی ہدایات کے مطابق عمل کریں۔
- رکعتوں کی تعداد کے شک اور سجودِ سہو کے بارے میں اپنے فقہی مذہب کے احکام سیکھیں۔
- کوشش کریں کہ نماز میں تلاوت اور ارکان پر اپنی توجہ قائم رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔