Sahih al-Bukhari، حدیث 1227
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهَ أَنَقَصَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ". قَالُوا نَعَمْ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. قَالَ سَعْدٌ وَرَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى مِنَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فَسَلَّمَ وَتَكَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے ہمیں ظہر یا عصر کی نماز پڑھائی اور سلام پھیر دیا۔ تو ذوالیدین نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا نماز کم کر دی گئی ہے؟ نبی کریم ﷺ نے اپنے صحابہ سے پوچھا:
"کیا یہ سچ کہہ رہا ہے؟" انہوں نے کہا: جی ہاں۔ چنانچہ نبی کریم ﷺ نے مزید دو رکعتیں پڑھیں، پھر دو سجدے کیے۔ سعد نے کہا: میں نے عروہ بن زبیر کو دیکھا کہ انہوں نے مغرب کی دو رکعتیں پڑھیں، سلام پھیرا اور بات کی، پھر باقی نماز مکمل کی اور دو سجدے کیے اور فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ایسے ہی کیا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اگر سلام وقت سے پہلے پھیرا جائے تو نماز مکمل کی جائے اور سجدۂ سہو کیا جائے۔
نبی ﷺ نے ظہر یا عصر کی نماز رکعتوں کی مکمل تعداد سے پہلے ختم کر دی۔ ذوالیدین نے آپ ﷺ کو اس کی طرف توجہ دلائی، پھر صحابہ نے تصدیق کی کہ نماز مختصر رہ گئی تھی۔
آخری سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وقت سے پہلے سلام پھیرنے کی غلطی معلوم ہو جائے تو نماز مکمل کی جا سکتی ہے، اور اس کے بعد بھول کے ازالے کے لیے دو سجدے کیے جاتے ہیں۔ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے دریافت کیا اور نماز کی اصلاح میں صحابہ کی تصدیق کو ملحوظ رکھا۔ فقہی مذاہب سجدۂ سہو کے درست وقت اور سلام پھیرنے کے بعد نماز دوبارہ شروع کرنے سے پہلے گفتگو کے اثرات کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ یہ روایت صرف بیان کرتی ہے کہ اس واقعے میں ایسا ہوا تھا۔
- اگر نماز کے دوران یا بعد میں معلوم ہو کہ آپ نے وقت سے پہلے نماز ختم کر دی ہے تو معلوم کریں کہ کیا رہ گیا ہے اور نافذ احکام کے مطابق نماز کی اصلاح کریں۔
- نماز میں غلطی کرنے والے کو احترام سے متوجہ کریں اور اقدام کرنے سے پہلے اطلاع کی تصدیق کریں۔
- سیکھیں کہ سجدۂ سہو کب کیا جاتا ہے اور اپنے فقہی مذہب کے کسی معتبر عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔