نماز میں سہو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1235

راوی: Asma' bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز میں سہو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Asma' bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهِيَ تُصَلِّي قَائِمَةً وَالنَّاسُ قِيَامٌ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ‏.‏ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، ہمیں ثوری نے بیان کیا، ہشام سے، فاطمہ سے، اسماء سے، جنہوں نے فرمایا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئی تو وہ کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہی تھیں اور لوگ بھی کھڑے نماز پڑھ رہے تھے۔ میں نے پوچھا:

"لوگوں کو کیا ہوا ہے؟" انہوں نے اپنے سر سے آسمان کی طرف اشارہ کیا۔ میں نے پوچھا: "کیا یہ کوئی نشانی ہے؟" انہوں نے اثبات میں سر ہلایا یعنی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسماء نے لوگوں کے نماز پڑھتے ہوئے سورج گرہن کو ایک نشانی کے طور پر پہچانا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نشانی

ایک واقعہ جو اللہ کی قدرت کی طرف اشارہ کرے اور غوروفکر کی ترغیب دے۔

سر کے اشارے

عائشہؓ نے نماز کے دوران بولے بغیر جواب دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سورج گرہن کے دوران نماز ادا کی جاتی ہے، اور ضرورت کے وقت نماز میں محدود حرکت یا اشارہ کرنا جائز ہو سکتا ہے۔ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ صحابہ نے گرہن کو اللہ کی نشانی پہچانا اور عبادت کی طرف متوجہ ہوئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج گرہن کو اللہ کے ذکر اور اس سے دعا کرنے کا موقع بنائیں۔
  2. نماز کے دوران توجہ اللہ پر رکھیں اور صرف ضرورت کے وقت بات کریں۔
  3. غیر معمولی واقعات پر محض تجسس کے بجائے عبادت اور غوروفکر کے ساتھ ردِعمل دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔