جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1265

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: ایک آدمی عرفات میں کھڑا تھا کہ اپنی سواری سے گر پڑا اور اس کی گردن ٹوٹ گئی (یا راوی نے کہا: اسے ہلاک کر دیا)۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دو، دو کپڑوں میں کفن دو، نہ اسے خوشبو لگاؤ اور نہ اس کا سر ڈھانپو، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ کہتا ہوا اٹھے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں فوت ہونے والے حاجی کو احرام کے احکام کے مطابق غسل دے کر کفنایا جاتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک شخص حج کے دوران عرفات میں اپنی سواری سے گرنے کے بعد فوت ہوگیا۔ نبی ﷺ نے اسے غسل دینے اور کفن پہنانے کے بارے میں ہدایات دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سدر

بیری کے درخت کے پتے، جو غسل دینے میں استعمال ہوتے ہیں۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج کے دوران داخل ہوتا ہے۔

تلبیہ

حج کا ورد: «لبیک اللهم لبیک» — «میں حاضر ہوں، اے اللہ، میں حاضر ہوں۔»

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں فوت ہونے والے حاجی کو غسل دے کر دو کپڑوں میں لپیٹا جائے، لیکن اسے خوشبو نہ لگائی جائے اور اس کا سر نہ ڈھانپا جائے۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ قیامت کے دن اسے اس حال میں اٹھایا جائے گا کہ وہ تلبیہ پڑھ رہا ہوگا۔ فقہی مذاہب فوت شدہ حاجیوں کے معاملے کی مزید تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ حکم خاص طور پر اس شخص سے متعلق ہے جو احرام کی حالت میں فوت ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. فوت شدہ حاجی کی خدمت کرتے وقت معلوم کریں کہ وہ احرام میں تھا یا نہیں، تاکہ مناسب احکام کی پیروی کی جا سکے۔
  2. میت کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں: اسے پانی اور سدر سے غسل دیں اور کفنانے کا مقررہ طریقہ اختیار کریں۔
  3. اللہ کی رحمت کی امید کے ساتھ تدفین کے شرعی احکام کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔