جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1268

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ـ قَالَ أَيُّوبُ فَوَقَصَتْهُ، وَقَالَ عَمْرٌو فَأَقْصَعَتْهُ ـ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ يُلَبِّي، وَقَالَ عَمْرٌو ـ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عمرو اور ایوب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: ایک شخص عرفات میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ کھڑا تھا کہ اپنی سواری سے گر پڑا۔ ایوب نے کہا: اس کی گردن ٹوٹ گئی، اور عمرو نے کہا: اسے موت آ گئی۔ وہ مر گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دو، دو کپڑوں میں کفن دو، نہ اسے خوشبو لگاؤ اور نہ اس کا سر ڈھانپو، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ کہتا ہوا اٹھے گا»۔ ایوب نے کہا: «تلبیہ کہتا ہوا»، اور عمرو نے کہا: «ملبی کی حالت میں»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں فوت ہونے والے حاجی کو بغیر خوشبو لگائے اور سر ڈھانپے دفن کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں مسلمان حج یا عمرہ ادا کرتا اور بعض پابندیوں کی پیروی کرتا ہے۔

سدر

بیری کے درخت کے پتے، جو پانی کے ساتھ میت کو غسل دینے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے: «لبیک»۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نے استنباط کیا ہے کہ احرام کی حالت میں فوت ہونے والے حاجی کو غسل دے کر دو کپڑوں میں کفن دیا جائے، مگر اسے خوشبو نہ لگائی جائے اور اس کا سر نہ ڈھانپا جائے۔ نبی ﷺ نے اس کی وجہ یہ بیان فرمائی کہ وہ قیامت کے دن تلبیہ پڑھتا ہوا اٹھے گا۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات میں اختلاف کرتے ہیں، مثلاً احرام میں فوت ہونے والی عورت کا چہرہ ڈھانپنے کے بارے میں؛ تاہم اس مرد کے لیے خوشبو اور سر ڈھانپنے سے اجتناب کا بنیادی حکم براہِ راست روایت سے ثابت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کی حالت میں فوت ہونے والی میت کی تجہیز کرتے وقت نبی ﷺ کے بتائے ہوئے احکام کے مطابق خوشبو لگانے اور سر ڈھانپنے سے گریز کریں۔
  2. میت کو پانی اور سدر سے غسل دیں اور جسم کے ساتھ نرمی اور احتیاط سے پیش آئیں۔
  3. احرام کے احکام پہلے سے سیکھیں تاکہ حج کے دوران کسی کی وفات کی صورت میں مناسب انتظام کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔