Sahih al-Bukhari، حدیث 1311
راوی: Jabir ibn Abdillah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdillah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا بِهِ. فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ. قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ".
ہمیں معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے عبید اللہ بن مقسم سے، انہوں نے جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہمارے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو نبی کریم ﷺ کھڑے ہو گئے اور ہم بھی آپ کے ساتھ کھڑے ہو گئے۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو ایک یہودی کا جنازہ ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: جب تم جنازہ دیکھو تو کھڑے ہو جایا کرو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ جنازے کا جلوس گزرتے وقت احتراماً کھڑے ہوئے۔
لوگوں کا وہ گروہ جو کسی میت کو قبرستان لے جاتا ہے۔
یہودیت کا پیروکار؛ اس روایت میں اس سے مراد میت ہے۔
علماء نے اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ جنازے کا جلوس گزرتے وقت موت اور انسانی وقار کے احترام میں کھڑا ہونا جائز ہے، خواہ میت مسلمان نہ ہو۔ اس بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے کہ کھڑا ہونا مستحب ہے یا بعد میں اس کا حکم باقی نہیں رہا۔ حنفی، مالکی، شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب اس روایت کو کھڑے ہونے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں اور اپنے حکم کے لیے ان سب کا مجموعی جائزہ لیتے ہیں۔
- جنازے کا جلوس گزرے تو احترام کا مظاہرہ کرو اور اس موقعے کو بے توجہی کا لمحہ نہ بناؤ۔
- میت کا احترام اس کی مذہبی برادری سے وابستہ نہ کرو۔
- جنازے کو موت اور ہر انسان کے وقار کی یاد دہانی سمجھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔