Sahih al-Bukhari، حدیث 1346
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2لَيْثٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ". ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ.
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عبد الرحمٰن بن کعب سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"انہیں ان کے خون سمیت دفن کرو" — یعنی احد کی جنگ والے دن — اور آپ ﷺ نے انہیں غسل نہیں دلوایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اُحد کے شہداء کو ان کے خون سمیت دفن کیا گیا اور انہیں غسل نہیں دیا گیا۔
متن اس قول کو غزوۂ اُحد کے دن سے متعلق کرتا ہے، جب شہداء کو دفن کیا گیا۔
یہاں مراد وہ مسلمان ہیں جو غزوۂ اُحد کے دوران شہید ہوئے۔
انہیں انہی کپڑوں میں دفن کیا گیا جن میں وہ شہید ہوئے تھے، اور پہلے غسل نہیں دیا گیا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ میدانِ جنگ میں شہید ہونے والوں کو شرعی غسل نہیں دیا جاتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان شرائط پر پورا اترنے والے شہداء کے لیے اس خصوصی حکم کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس معاملے میں وہ انہیں دیگر وفات پانے والوں سے ممتاز کرتے ہیں، جنہیں اصولاً غسل دیا جاتا ہے۔ یہ روایت شہدائے اُحد کی تدفین کے بارے میں ہے، اور تدفین کے احکام سے عمومی استثنا نہیں ہے۔
- شہداء کے خصوصی تدفینی احکام معتبر اسلامی ذرائع سے سیکھیں۔
- وفات پانے والے مسلمانوں کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور ان کے جنازے میں متعلقہ دینی احکام کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔