Sahih al-Bukhari، حدیث 1365
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص خود کو گلا دبا کر مار ڈالتا ہے، وہ جہنم کی آگ میں بھی اسی طرح اپنا گلا دباتا رہے گا، اور جو شخص خود کو نیزہ یا کسی تیز چیز سے چھونک کر مار ڈالتا ہے، وہ جہنم کی آگ میں بھی اسی طرح اپنے آپ کو چھونکتا رہے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خودکشی ایک بڑا گناہ ہے اور زندگی اللہ کی امانت ہے۔
سانس روک کر اپنی جان لے لینا۔
کسی تیز دھار چیز سے خود کو زخمی کرکے اپنی جان لے لینا۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ خودکشی حرام اور کبیرہ گناہوں میں سے ہے۔ بار بار سزا دیے جانے کا بیان ایک سخت تنبیہ ہے؛ اس سے کسی مخصوص مسلمان کے انجام کے بارے میں فیصلہ کرنے کی بنیاد نہیں ملتی۔ اہلِ سنت کے عقیدے کے مطابق کبیرہ گناہ کرنے والا مسلمان اللہ کے حکم کے تحت ہے: وہ اسے معاف کر سکتا ہے یا سزا دے سکتا ہے۔ یہ حدیث زندگی کی حفاظت اور مایوسی و تکلیف کا سامنا رحمت و شفقت کے ساتھ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- اپنی زندگی کی حفاظت کریں اور شدید پریشانی میں قابلِ اعتماد لوگوں اور ماہرین سے مدد لیں۔
- اگر کوئی خودکشی کے بارے میں سوچ رہا ہو تو اس کے ساتھ ہمدردی سے پیش آئیں، اس کے پاس رہیں اور فوراً مناسب مدد حاصل کرنے میں اس کی معاونت کریں۔
- کسی کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ کرنے سے گریز کریں اور معاملہ اللہ کے سپرد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔