جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1372

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4الأَشْعَثَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَائِشَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ زَادَ غُنْدَرٌ ‏"‏ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدان نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے خبر دی، شعبہ سے، جنہوں نے کہا: میں نے اشعث کو سنا، وہ اپنے والد سے، وہ مسروق سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ ایک یہودی عورت ان کے پاس آئی اور قبر کے عذاب کا ذکر کیا، پھر اس نے عائشہ سے کہا: اللہ تمہیں قبر کے عذاب سے محفوظ رکھے۔ چنانچہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ ﷺ سے قبر کے عذاب کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"جی ہاں، قبر کا عذاب برحق ہے۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: اس کے بعد میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی بھی نماز پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا مگر یہ کہ آپ ﷺ قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔ غندر نے اضافہ کیا: "قبر کا عذاب حق ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قبر کے عذاب کی تصدیق فرمائی اور اس سے پناہ مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبر کا عذاب

وہ عذاب جو موت کے بعد اور قیامت کے دن سے پہلے، درمیانی مرحلے میں کسی انسان کو پہنچ سکتا ہے۔

پناہ مانگنا

اللہ سے برائی اور عذاب سے حفاظت طلب کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قبر کا عذاب اسلامی عقیدے کا حصہ ہے اور نماز میں اللہ سے اس سے حفاظت مانگی جاتی ہے۔ نبی ﷺ نے اپنے عمل سے یہ دعا سکھائی؛ فقہی مذاہب نماز میں قبر کے عذاب سے پناہ مانگنے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے مخصوص الفاظ اور مقام کے بارے میں معروف اختلاف موجود ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں اپنی دعاؤں کے اندر اللہ سے قبر کے عذاب سے حفاظت کی درخواست شامل کریں۔
  2. موت کے بعد کی زندگی سے متعلق عقیدہ معتبر روایات سے سیکھیں اور اسے سنجیدگی سے لیں۔
  3. حاصل ہونے والے علم کو نماز، توبہ اور اللہ کی حفاظت طلب کرنے کا محرک بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔