Sahih al-Bukhari، حدیث 1377
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هِشَامٌ
- 3يَحْيَى
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ یہ دعا مانگا کرتے تھے:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ» (اے اللہ! میں تجھ سے قبر کے عذاب، جہنم کے عذاب، زندگی اور موت کے فتنوں اور مسیح دجال کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ قبر کے عذاب، آگ اور آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
ایک سخت آزمائش جو انسان کے ایمان، فیصلوں یا ثابت قدمی کو پرکھتی ہے۔
ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں لوگوں کو گمراہ کرے گا۔
موت کے بعد اور قیامت سے پہلے کے درمیانی مرحلے کا عذاب۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ قبر کے عذاب، جہنم کی آگ، اور زندگی کے دوران نیز موت کے وقت پیش آنے والی آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگنا مستحب ہے۔ روایت میں دجال کے فریب سے پناہ مانگنے کا ذکر بھی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس دعا کو نماز میں مناسب قرار دیتے ہیں؛ دیگر صحیح روایات میں اسی طرح کی دعاؤں کا ذکر، دیگر مواقع کے علاوہ، سلام پھیرنے سے پہلے بھی آتا ہے۔
- اس دعا کو اپنی نماز میں شامل کریں اور آزمائشوں سے حفاظت کے لیے خلوص سے اللہ سے دعا کریں۔
- علم اور ثابت قدمی حاصل کریں تاکہ آپ کا ایمان گمراہی کے مقابلے میں مضبوط رہے۔
- آخرت کو یاد رکھیں اور اس یاد کو آج کے اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔