Sahih al-Bukhari، حدیث 1460
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ـ أَوْ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ، أَوْ كَمَا حَلَفَ ـ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ". رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہمیں عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے معرور بن سوید سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے! — یا فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، یا جیسے آپ ﷺ نے قسم کھائی — کوئی ایسا شخص نہیں جس کے پاس اونٹ، گائیں یا بکریاں ہوں اور وہ ان کا حق (زکوٰۃ) ادا نہ کرے، مگر یہ کہ قیامت کے دن وہ جانور لائے جائیں گے جو پہلے سے کہیں زیادہ بڑے اور موٹے تازے ہوں گے؛ وہ اپنے سموں سے اسے روندیں گے اور اپنے سینگوں سے اسے ماریں گے۔ جب ان میں سے آخری گزر جائے گا تو پہلا دوبارہ پلٹایا جائے گا، یہاں تک کہ لوگوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے گا۔» بکیر نے ابوصالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مویشیوں کی واجب زکوٰۃ ادا نہیں کرتا، اسے قیامت کے دن اس کے سبب سزا دی جائے گی۔
مویشیوں پر واجب زکوٰۃ، جب اس کی متعلقہ شرائط پوری ہوں۔
وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ اٹھائے گا اور ان کے اعمال کا فیصلہ فرمائے گا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شرائط پوری ہونے پر مویشیوں کی زکوٰۃ واجب حق ہے، اور جان بوجھ کر اسے روکنا بڑا گناہ ہے۔ مذکورہ سزا مال و دولت کے بارے میں ذمہ داری کو نمایاں کرتی ہے؛ تاہم یہ مویشیوں کی اقسام، تعداد اور شرائط کے ان تفصیلی احکام کا بدل نہیں جن کا تعین دیگر نصوص اور فقہی تشریحات سے ہوتا ہے۔
- ہر سال دیکھیں کہ آیا آپ کے مویشی زکوٰۃ کی شرائط اور مقررہ حد تک پہنچتے ہیں، اور واجب مقدار احتیاط سے حساب کریں۔
- زکوٰۃ الگ رکھیں اور بروقت ان لوگوں کو ادا کریں جو اس کے مستحق ہیں۔
- مال و دولت کو اللہ کے سامنے ایک ذمہ داری سمجھیں، محض ذاتی ملکیت نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔