Sahih al-Bukhari، حدیث 1538
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ. فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ.
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے منصور سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما تیل لگایا کرتے تھے۔ میں نے ابراہیم سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے فرمایا: تم اس قول کے بارے میں کیا کہتے ہو؟ مجھ سے اسود نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ گویا میں ابھی رسول اللہ ﷺ کی مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھ رہی ہوں حالانکہ آپ محرم تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ حالتِ احرام میں اپنے بالوں میں خوشبو لگائے ہوئے تھے۔
وہ مخصوص حالت جس میں حج یا عمرہ کرنے والا داخل ہوتا ہے اور جس کے خاص احکام ہوتے ہیں۔
وہ لکیر جہاں سے بال دو حصوں میں بٹتے ہیں۔
خوشبودار مادہ جو جسم یا بالوں پر لگایا جاتا ہے۔
علما عائشہ رضی اللہ عنہا کے مشاہدے کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ احرام باندھنے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے اور اس کی مہک یا باقیات حالتِ احرام میں بھی نظر آ سکتی ہیں۔ اس روایت میں احرام باندھنے کے بعد نئی خوشبو لگانے کا ذکر نہیں ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب احرام سے پہلے خوشبو لگانے اور حالتِ احرام میں خوشبو استعمال کرنے کے درمیان فرق کرتے ہیں؛ عملی تفصیل کے لیے ہر مذہب کے اپنے احکام ہیں۔
- خوشبو لگاتے وقت احرام باندھنے کے وقت اور اپنے مناسک کے متعلقہ احکام کا خیال رکھیں۔
- احرام سے پہلے لگائی گئی خوشبو کی مہک اور احرام باندھنے کے بعد قصداً خوشبو استعمال کرنے میں فرق کریں۔
یہ زیرِ بحث روایت سے براہِ راست متعلق ہے اور اس میں یہ بھی مذکور ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما اپنے بالوں میں تیل لگاتے تھے، پھر عائشہ رضی اللہ عنہا کا قول نقل کیا گیا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1539 (Sahih)اس میں عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے خوشبو لگائی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔