حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1539

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہیں مالک نے خبر دی، عبدالرحمن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کو ان کے احرام کے لیے خوشبو لگاتی تھی جب آپ احرام باندھتے تھے، اور احرام کھولنے کے لیے بیت اللہ کا طواف کرنے سے پہلے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے نبی ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے اور طواف سے پہلے خوشبو لگائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج کے بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے۔ احرام میں داخل ہونے کے بعد خوشبو کی مہک باقی رہ سکتی ہے، کیونکہ ممانعت کا تعلق اس حالت میں خوشبو لگانے سے ہے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ جب حاجی احرام سے نکل چکا ہو تو طوافِ افاضہ سے پہلے خوشبو استعمال کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب مناسک کی ترتیب کے تفصیلی احکام پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ طواف سے پہلے احرام سے نکلنے کے بعد خوشبو لگانا جائز تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام باندھنے سے پہلے خوشبو لگائیں؛ احرام کی حالت میں دوبارہ خوشبو نہ لگائیں۔
  2. حج کے مناسک کی ترتیب معتبر روایات سے سیکھیں اور اپنے فقہی مذہب کے احکام پر عمل کریں۔
  3. حج کے دوران عملی دیکھ بھال کے ساتھ مناسک کی پابندی بھی پوری احتیاط سے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔