Sahih al-Bukhari، حدیث 1553
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا صَلَّى بِالْغَدَاةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ ثُمَّ رَكِبَ، فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا، ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَبْلُغَ الْمَحْرَمَ، ثُمَّ يُمْسِكُ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ اغْتَسَلَ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ. تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ فِي الْغَسْلِ.
ابو معمر نے کہا: ہمیں عبدالوارث نے حدیث بیان کی، انہیں ایوب نے نافع سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما جب ذوالحلیفہ میں صبح کی نماز پڑھتے تو اپنی سواری تیار کرنے کا حکم دیتے۔ جب سواری تیار ہو جاتی اور وہ اس پر سوار ہو کر بیٹھ جاتے اور جانور کھڑا ہو جاتا، تو وہ قبلہ رخ ہو کر تلبیہ پڑھتے یہاں تک کہ حرم کی حدود میں پہنچ جاتے۔ پھر تلبیہ روک لیتے یہاں تک کہ ذی طویٰ پہنچتے، وہاں رات گزارتے اور صبح کرتے۔ صبح کی نماز ادا کرنے کے بعد غسل کرتے اور فرماتے کہ رسول اللہ ﷺ نے بھی ایسا ہی کیا تھا۔ اسماعیل نے غسل کے معاملے میں ایوب کی متابعت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے احرام شروع کرتے وقت نبوی طریقے کی پیروی کی۔
مدینہ کے قریب ایک مقررہ مقام جہاں اس علاقے کے حاجی احرام باندھتے ہیں۔
حج کا نعرہ: «لبیک اللہم لبیک» — «اے اللہ، میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں۔»
مکمل شرعی غسل جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کے دوران نبوی طریقے کی پیروی اہم ہے۔ روایت میں ابن عمر کا معمول بیان ہوا ہے کہ وہ ذوالحلیفہ میں فجر کی نماز کے بعد اپنی سواری پر سوار ہوتے، قبلے کی طرف رخ کرتے اور تلبیہ شروع کرتے تھے۔ وہ ذی طویٰ میں فجر کی نماز کے بعد غسل بھی کرتے تھے، اس عمل کی پیروی میں جسے انہوں نے نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا۔ فقہی مذاہب ان اعمال کی تفصیلات اور ان کے استحباب کے درجے پر گفتگو کرتے ہیں؛ حدیث واضح کرتی ہے کہ یہ اعمال منقول حج کے طریقے کا حصہ ہیں۔
- حج سے پہلے معلوم کریں کہ احرام کہاں اور کیسے باندھنا ہے تاکہ مناسک احتیاط سے ادا کریں۔
- منقول نبوی طریقے کی پیروی کریں اور جزئیات کے اختلافات کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
- سفر کی عملی تیاری کریں، مگر عبادت اور اللہ کے ذکر کو مرکزی حیثیت دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔