Sahih al-Bukhari، حدیث 1554
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2فُلَيْحٌ
- 3نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
ہم سے سلیمان بن داؤد ابو الربیع نے بیان کیا، ہم سے فلیح نے نافع سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما جب مکہ جانے کا ارادہ فرماتے تو ایسے تیل سے جسم پر مالش کرتے جس میں خوشبو نہ ہوتی، پھر مسجدِ حلیفہ آکر نماز ادا فرماتے اور پھر اپنی سواری پر سوار ہوتے۔ جب ان کی سواری سیدھی کھڑی ہو جاتی تو وہ احرام باندھ لیتے، پھر فرماتے: ”میں نے نبی کریم ﷺ کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے اپنی سواری پر بیٹھنے کے بعد احرام باندھا۔
حج یا عمرے کے لیے اختیار کی جانے والی مخصوص شرعی حالت، جو نیت اور اس سے متعلق مناسک کے احکام کے ساتھ شروع ہوتی ہے۔
ذوالحلیفہ، مدینہ کے قریب وہ مقام جہاں حجاج احرام باندھتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حاجی کے لیے اپنی سواری پر سوار ہونے اور اس پر ٹھہر جانے کے بعد احرام باندھنا جائز اور مستحب ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ احرام باندھنے کا یہی واحد درست وقت ہے۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ اس سے پہلے بھی احرام باندھا جا سکتا ہے، بشرطیکہ حاجی مقررہ میقات پر یا اسے پار کرنے سے پہلے ایسا کرے۔
- حج یا عمرے کی اچھی طرح تیاری کریں اور پہلے سے معلوم کر لیں کہ آپ کو احرام کہاں باندھنا ہے۔
- سنت کے طریقے پر توجہ سے عمل کریں، لیکن شرعی دلیل کے بغیر کسی مناسکی بیان کو واحد درست طریقہ نہ سمجھیں۔
یہ روایت ذکر کرتی ہے کہ ابن عمر نے فجر کی نماز کے بعد ذوالحلیفہ میں احرام باندھا، یوں یہ اس حدیث میں بیان کردہ سفر کی تیاری کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1552 (Sahih)ابن عمر کی یہ روایت بھی احرام باندھنے کے بارے میں ہے اور مکہ روانگی کے مناسک کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔