حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1598

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، سالم سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اسامہ بن زید، بلال اور عثمان بن طلحہ کے ساتھ بیت اللہ میں داخل ہوئے اور انہوں نے دروازہ بند کر لیا۔ جب انہوں نے دروازہ کھولا تو سب سے پہلے میں اندر داخل ہوا۔ میری ملاقات بلال سے ہوئی تو میں نے ان سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے اندر نماز ادا کی؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، دو دائیں ستونوں کے درمیان۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر دائیں جانب کے دو ستونوں کے درمیان نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کعبہ

مکہ کا مقدس گھر، جس کی طرف مسلمان نماز کے وقت رخ کرتے ہیں۔

دائیں جانب کے ستون

کعبہ میں داخل ہونے والے شخص کے دائیں طرف واقع دو ستون۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کعبہ کے اندر نماز پڑھنا جائز ہے اور نبی ﷺ نے وہاں نفلی نماز ادا کی۔ کعبہ کے اندر فرض نماز کی صحت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ اکثر اسے جائز قرار دیتے ہیں، جبکہ مالکی مذہب اسے ناپسند کرتا ہے۔ روایت میں دو ستونوں کے درمیان کی جگہ کا ذکر ہے، لیکن اسے نماز کے لیے کوئی لازمی مقررہ شرط نہیں بنایا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے مقامات اور حالات معتبر روایات سے سیکھیں اور اپنی طرف سے شرطیں نہ بڑھائیں۔
  2. اگر آپ جاننا چاہتے ہیں کہ عین کیا ہوا تھا تو کسی عینی شاہد سے وضاحت طلب کریں۔
  3. علم اور احترام کے ساتھ سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور فقہی مذاہب کے تسلیم شدہ اختلافات کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔