حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1600

راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi Awfa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے عمرہ ادا فرمایا۔ آپ ﷺ نے بیت اللہ کا طواف کیا اور مقامِ ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز پڑھی، اور آپ ﷺ کے ساتھ کچھ لوگ تھے جو آپ کو ہجوم سے بچا رہے تھے۔ ایک شخص نے ان سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ کعبہ کے اندر داخل ہوئے؟ انہوں نے جواب دیا: نہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طواف کیا اور مقام کے پیچھے دو رکعتیں ادا کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کا وہ عبادتی سفر جو سال کے کسی بھی وقت ادا کیا جا سکتا ہے۔

طواف

حج یا عمرے کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

مقام

مقامِ ابراہیم، وہ جگہ جو نبی ابراہیم سے منسوب ہے؛ نبی ﷺ نے اس کے پیچھے دو رکعتیں ادا کیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ طواف کے بعد مقام کے پیچھے دو رکعتیں ادا کرنا نبی ﷺ کے بیان کردہ طریقے کا حصہ تھا۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ کعبہ کے پاس موجود ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ آپ ﷺ عمارت کے اندر داخل ہوئے تھے۔ فقہاء حج سے متعلق دیگر دلائل کی روشنی میں اس نماز کی جگہ پر گفتگو کرتے ہیں؛ حدیث سنتِ نبوی کی پیروی اور جو ہوا اور جو نہیں ہوا، ان میں احتیاط سے فرق کرنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمرے کے اعمال سنتِ نبوی کے معتبر بیانات سے سیکھیں۔
  2. ایک مخصوص حج یا عمرے میں پیش آنے والے واقعے اور نبی ﷺ کے کسی دوسرے موقع کے عمل میں فرق کریں۔
  3. طواف کے بعد مقررہ نمازیں محفوظ اور منظم انداز میں ادا کریں اور ازدحام میں دوسروں کے لیے رکاوٹ نہ بنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔