حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1603

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اصبع بن الفرج نے بیان کیا، مجھے ابن وہب نے خبر دی، یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ مکہ تشریف لائے تو طواف کے آغاز میں حجر اسود کو استلام کرنے کے بعد سات چکروں میں سے پہلے تین چکروں میں رمل (تیز قدموں سے چلنا) فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طواف کے پہلے تین چکروں میں رمل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے دوران کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

رمل

دوڑنے کے بغیر چھوٹے قدموں سے مضبوط اور تیز چلنا۔

حجرِ اسود

کعبہ کے ایک کونے میں واقع وہ پتھر جہاں سے طواف شروع ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ متعلقہ طواف کے پہلے تین چکروں میں رمل کیا جاتا ہے، جبکہ باقی چار چکر معمول کے مطابق چل کر مکمل کیے جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب رمل کو سنت عمل قرار دیتے ہیں؛ طواف کی صحت کے لیے یہ شرط نہیں ہے۔ ابن عمر اس عمل کو بھی بیان کرتے ہیں جو انہوں نے نبی ﷺ کو کرتے دیکھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے سیکھیں کہ طواف کے کون سے اعمال ہیں اور وہ کب کیے جاتے ہیں۔
  2. سنت کی احتیاط سے پیروی کریں، لیکن دوسرے حجاج کی حفاظت اور گزرگاہ کا خیال رکھیں۔
  3. رمل کے طریقۂ عمل میں شک ہو تو کسی ماہر رہنما سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔