حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1604

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد نے بیان کیا، ہمیں سریج بن نعمان نے بیان کیا، ہمیں فلیح نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے حج اور عمرہ میں تین چکر رمل (تیز قدموں) کے ساتھ لگائے اور چار چکر عام رفتار سے چلے۔ لیث نے اس کی متابعت کی ہے، انہوں نے کہا: مجھے کثیر بن فرقَد نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، وہ نبی کریم ﷺ سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طواف کے دوران نبی ﷺ نے پہلی تین چکروں میں تیز قدموں سے اور آخری چار میں معمول کے مطابق چلے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رَمَل

چھوٹے قدموں کے ساتھ مضبوط اور تیز چلنا؛ یہ دوڑنا نہیں ہے۔

طواف

حج یا عمرہ کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طواف کے پہلے تین چکروں میں رمل کیا جائے اور باقی چار چکر معمول کے مطابق چلے جائیں۔ فقہی مذاہب رمل کو حج اور عمرہ کے طواف میں مردوں کے لیے مستحب سنت قرار دیتے ہیں؛ یہ طواف کے درست ہونے کی شرط نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ سے پہلے طواف کی ترتیب اور طریقہ سیکھیں تاکہ یہ عبادت توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
  2. بھیڑ میں دوسروں کا خیال رکھیں: رمل کا مطلب تیز چلنا ہے، دھکا دینا یا لوگوں کو تکلیف پہنچانا نہیں۔
  3. طواف کرنے والا پہلے تین چکروں میں مضبوط قدموں سے اور باقی چار میں معمول کے مطابق چل سکتا ہے، لیکن اسے طواف کے درست ہونے کی شرط نہ سمجھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔